オリジナルのホームページはこちらです
le lien site officiel

アカデミー・フランシス・プーランク日本語版について

このアカデミーでは全てフランス語で行われます
最近では英語も公用とされています
毎回、日本人の参加者もいますが日本語では説明がありません

語学は必須ですが、その修得を待っていては若い演奏家の方々の学ぶ勢いや今後の活動に活かせる経験が得られません

語学や基礎知識を近道で学んでもらえるようサポートするため、フランソワ・ル・ルー氏の賛同の元、このサイトを立ち上げました

日本とフランスは世界の対岸にありながら響き合う感性を持っています
フランスの音楽や芸術の根本が言葉、詩に詰まっていてそれを学ぶのに最高の機関であるアカデミー・フランシス・プーランクを皆さんと共有できるなら幸いです

À propos sur le site “Académie Francis Poulenc en japonais”

Toutes les activités de cette académie se déroulent en français.L’anglais est également utilisé comme langue officielle.
Il y a toujours des participants japonais, mais les explications ne sont pas données en japonais.

Pour interpréter la mélodie française la maîtrise des langues française est indispensable, mais attendre que les jeunes musiciens les acquièrent reviendrait à les priver de l’élan nécessaire à leur apprentissage et de l’expérience qui leur sera utile dans leurs activités futures.

Afin de les aider à acquérir rapidement les connaissances linguistiques et fondamentales nécessaires, nous avons créé ce site avec l’accord de M.François Le Roux.

Bien que situés à l’opposé l’un de l’autre du monde, le Japon et la France partagent une sensibilité commune.La musique et l’art français trouvent leurs racines dans la langue et la poésie. Nous serions heureux de pouvoir partager avec vous l’Académie Francis Poulenc, qui est le meilleur établissement pour les étudier.