Académie

アカデミーについて

最大12組の歌手とピアニストのデュオを対象に、10人の教授陣による10日間の共同作業を通じて、音楽的側面と文学的側面の両方からフランス歌曲について深く掘り下げます
毎年異なるテーマが取り上げられ、コンサート、展示会、映画上映、講演会、文化施設（城、博物館）の見学などがイベント開催されます

アカデミーでは、詩、音楽、演奏技能を伝授することに力を注いでいます
また、コンサートを通じてこの繊細な芸術を広めると同時に、現代歌曲の創作と実演の場でもあります
さらに、国際的音楽機関とのネットワークと交流を発展させています

29年以上前に創設されたアカデミー・フランシス・プーランクの講習会は、フランス歌曲の演奏という非常に特殊な分野において、その形式と内容において他に類を見ない研修を、フランス国内外の若手アーティストやプロ、プロを目指す人々に提供することで、真の基準となっています

このセミナーでは、高水準でバラエティに富んだプログラム、演奏法、交流会、そして参加者が演奏するコンサートを通じて、フランス歌曲という繊細な芸術のあらゆる側面を、さらに磨きをかけることも、時には初めて発見することもできるでしょう

L’académie propose une masterclass d’un maximum de 12 duos chanteur-pianiste un travail de fond sur la mélodie, tant du côté musical que du côté littéraire, pendant dix jours de travail en commun, avec 10 professeurs.
Un thème général différent est abordé chaque année. Y sont associés concerts, expositions, projections de films, conférences, visites culturelles (châteaux, musées).
L’Académie Francis Poulenc s’attache à transmettre toutes les compétences mises en jeu dans l’interprétation de la mélodie française en abordant aussi bien les aspects musicaux que littéraires. Elle est également un lieu de diffusion de cet art subtil à travers ses concerts, ainsi que de création et d’interprétation de mélodies contemporaines. Enfin elle entretient et développe un réseau de relations et d’échanges avec des institutions musicales emblématiques sur le plan international.
Le séminaire d’interprétation de l’Académie Francis Poulenc, créé il y a plus de 29 ans, est devenu une véritable référence dans le domaine très spécifique de l’interprétation de la mélodie française, en proposant à de jeunes artistes français ou étrangers, professionnels ou en voie de professionnalisation, un stage unique dans sa forme et dans son fond. Vous pourrez perfectionner, ou parfois découvrir, tous les aspects de cet art subtil qu’est la mélodie française, par une programmation variée de haut niveau, par les cours d’interprétation et les rencontres, par les concerts auxquels vous participerez.

---

日本版補記／講習会について

講習会は10日間（日曜休日除く）、8月の下旬に開催されています
毎日、3時間のマスタークラス（全員参加の公開講座）、3時間の個人レッスン時間があり、自分のレッスン時間以外は聴講ができます
マスタークラスでは世界各地からの受講生、講師陣とのディスカッションや公開演奏の経験を積むことができます
個人レッスンはそれぞれの先生と2、３回組まれているので、コミュニケーションを深め、習熟度の把握、今後の課題設定なども相談ができます

日本版補記／課題曲について

年度ごとにメモリアルイヤーの音楽家、詩人の課題が決まりますが、毎回プーランクは必須です

・プーランクのチクルス
・指定の作曲家のチクルス
・指定の詩人の歌曲
・現存作曲家の作品
・カナダ人作曲家の作品

細かい設定（時代、曲数）などは毎回変わりますが、10曲以上の指定プログラムは必要です
それ以外で自分が勉強したい曲も追加可能です
暗譜は必須ではありませんが、暗黙の了解となっています